Los criterios editoriales que han guiado la preparación de los textos son los mismos que figuran en los dos tomos anteriores.
Dado que no existe hasta la fecha una edición crítica de estas Homilías, la traducción se ha efectuado sobre el texto recogido en la Patrología graeca de J. P. MIGNE, volumen 59.
En el presente tomo se encuentran los índices bíblico y de nombres y materias que hacen referencia a la obra completa.
